Enterprise se vrací na poslední známou polohu pohřešovaného raketoplánu.
Връщаме се към последната известна позиция на изгубената совалка.
Výsadkový tým se vrací na Enterprise.
Екипа се завърна на Ентърпрайс, сър.
Nejčastěji se vrací na místo, kde mohou nejsnadněji najít něco k jídlu.
В трудни времена, те се връщат на местата с по-лесна плячка.
Každých 200 let se vrací na Zem..
Идва на земята всеки 200 години.
Velký Meehan se vrací na hřiště.
Великият Миън се връща на терена.
Říkal, že všechno ztratil a nenašel žádné zlato, takže se vrací na východ, ale ještě chce mít ženskou.
Каза, че си проиграл парите, не открил никакво злато и се връщал на изток след последна нощ с проститутка.
Měl by jsi chodit s řádným kusem Tak se vrací na ulici
Трябва да ходиш с изваден патлак. Така се прави на улицата.
A helemese, MacGuffová se vrací na místo činu...
Брей, брей, и това ако не е МакГъф Кучето Инспектор.
Superman, řekne: "Jasně", zpotí se a následně se vrací na Zemi s kostýmem propoceným nezničitelný kryptonským potem.
Супермен се съгласява, изпотява се и след като се връща на Земята костюмът му се е сдобил с непремахваща се криптонска пот.
Pan Darcy se vrací na Pemberley.
Мистър Дарси се връща в Пембърли.
Smrt žízní se vrací na obzor.
Значи все пак ще умра от жажда.
Frankenstein se vrací na dráhu po půlroční přestávce.
Франкенщайн се завръща на пистата след шестмесечно отсъствие.
Ernie Davis se vrací na hrací pole.
Ърни Дейвис се завърна на терена.
Rozumím, Delta Charlie 2-8-1 se vrací na základnu.
Прието. Делта Чарли 2-8-1 се завръща в базата.
Máma nechala vzkaz, že se vrací na oslavu tvých narozenin.
Мама днес се връща, и ще празнуваме твоя рожден ден.
Žena se vrací na rodné sídlo na ruském venkově a zjišťuje, že musí prodat svůj milovaný višňový sad, který pro ni v mládí představoval magické místo.
За жена, която се завръща в родния си дом в руската провинция и там разбира, че трябва да продаде любимата си вишнева градина, вълшебно място от младостта й.
Bauer se vrací na CTU, asi si s ní chce promluvit.
Бауър се е запътил да говори с нея.
Kurt Hummel se vrací na McKinleyho střední!
Кърт Хамъл пак е в "МакКинли"!
Víte, vždycky jsem měl takovou teorii že Cassius se vrací na místa činu.
Винаги съм поддържал теорията, че Касий би се върнал на местопрестъпленията си.
No, pravděpodobně je to poprvé v jeho životě, kdy má moc a vliv na lidi, a tak se vrací na místo, kde nic z toho nikdy neměl.
Добре, вероятно за първи път в живота си, той притежава сила и власт, и така той -- той се връща отново на мястото където е нямал нищо.
Ten příběh se vrací na Grey Cup 1996.
О, тази история ме връща е 1996 при Грей Къп.
Tak jo, máme tu zombie zpívající blues nebo sexy upířího doktora, co se vrací na vejšku, protože ztratil svou cestu?
Значи, имаме Зомбита, които пеят блус или Секси доктор вапмир се връща в колежа защото е изгубил пътя?
"Bolívare, tvůj meč se vrací na bitevní pole."
"Боливар, сабята ти се завръща на бойното поле."
It all goes back to the first one, To vše se vrací na první dítě Greggsonových, Jennifer.
Всичко води до първото - бебето на Грегсън, Дженифър.
Řekl jsi mi, že se vrací na Casterlyovu skálu.
Вие ми казахте, че тя се връща в Скалите на Кастърли.
Madam, pan Johnson vám vzkazuje, že se vrací na večeři.
Госпожо, г-н Джонсън извести, че ще се върне за вечеря.
Mark Renton (Ewan McGregor) se vrací na jediné místo, které mu kdy bylo domovem.
Марк Рентън се връща на единственото място, което някога е можел да нарече дом.
Část prostředků ze ztráty se vrací na účet klienta.
Част от средствата от загубата се връщат по сметката на клиента.
Droga zvyšuje citlivost, umožňuje vám získat nezapomenutelné potěšení z intimních pohlazení a opět se vrací na vrchol sexuální aktivity.
Лекарството повишава чувствителността, позволява ви да получите незабравимо удоволствие от интимните ласки и отново се връща към пика на сексуалната активност.
Yiorgos Doukarelis je archeolog a profesor, který se vrací na ostrov 20 let po objevu, který mu přinesl slávu – odkrytí ostatků mladé těhotné ženy zavražděné před 5 000 let.
Йоргос Дукарелис е археолог и професор, който се завръща на остров, на който преди 20 години е правил разкопки, донесли му слава, откривайки останките на млада бременна жена, убита преди 5 000 години.
Pokud nesmrtelnosti není dosaženo před smrtí, tělo umírá a mysl se vrací na Zemi v novém fyzickém těle, čas od času a do dosažení nesmrtelnosti.
Ако безсмъртието не бъде постигнато преди смъртта, тялото умира и умът се връща на земята в ново физическо тяло, време след време и докато бъде постигнато безсмъртието.
Pokud nedojde k žádným škodám, záloha se vrací na kreditní kartu při check-outu.
Ако няма нанесени щети, депозитът ще бъде възстановен по кредитната карта при заминаване.
0.94311189651489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кораби пристигат откъм двата борда, сър. 